أفضل برامج الترجمة لعام 2017
الان اللغة لا يوجد حاجز مع هذه التطبيقات الانيقه
وقد اتخذت التكنولوجيا بعض الخطوات الرئيسية لكسر الحواجز اللغوية في الآونة الأخيرة، مع برامج الترجمة من عمالقة مثل جوجل ومايكروسوفت توظيف بعض الحيل الذكية.
بفضل أمثال ” الترجمة الآلية العصبية ” التكنولوجيا – نظام جوجل قدم في الآونة الأخيرة – مهارات بابل السمك من هذا النوع من التطبيقات لم تكن أقوى. وقد أدى هذا إلى ميزات مثل وضع الكاميرا – هذا حيث يمكنك ببساطة تشير كاميرا الهاتف الخاص بك في علامة لرؤية الترجمة الفورية من الكلمات التي تظهر على الشاشة.
ولكن ما هي أفضل التطبيقات في هذه الفئة؟ هذا هو السؤال الذي نرد عليه هنا، والخبر السار هو أن التطبيقات الأعلى أداء مجانية (على الرغم من أن بعض لديهم في التطبيق مشتريات، واحدة من تطبيقات في هذه المقالة لديه المدفوعة مقابل النسخة الموالية فضلا عن فريبي عرض).
وقد اتخذت التكنولوجيا بعض الخطوات الرئيسية لكسر الحواجز اللغوية في الآونة الأخيرة، مع برامج الترجمة من عمالقة مثل جوجل ومايكروسوفت توظيف بعض الحيل الذكية.
أي منها يمكن أن يكون وسيله جيده في عطلة الخاصه بك المقبل أو رحلة عمل.
1. ترجمة جوجل
والتطبيق الترجمة فائقة الذكاء
المنصات: أندرويد ، يوس | اللغات المعتمدة: 103 | الميزات: وضع المحادثة، وضع الكاميرا، اضغط لترجمة
ترجمة مستجيبة ودقيقة وضع الكاميرا مفيدة حقالا يوجد تطبيق ويندوز فون
جوجل هو الوزن الثقيل عندما يتعلق الأمر بالترجمة، مع بعض التكنولوجيا الخطيرة التي تعمل على تطبيقات الروبوت ودائرة الرقابة الداخلية مجانا. إن التطورات الحديثة في تعلم الآلة تعني أن الترجمة من غوغل تأتي في مكان قريب من صلاحيات مترجم بشري، وتزعم الشركة أن تقنية الترجمة العصبية الآلية تقدم الآن قطع ترجمة قوية من الإنجليزية إلى 30 لغة أخرى (في البداية كان يتم دعم اللغة الصينية فقط) .
النتيجة النهائية تتحدث عن نفسها (أهم). توفر خدمة الترجمة من غوغل القدرة على ترجمة النص إلى لغات مختلفة (التي كتبتها أو تم نسخها من أحد التطبيقات باستخدام ميزة “النقر للترجمة” في متناول يدي)، أو يمكنك استخدام “وضع المحادثة” تقسيم الشاشة لترجمة مباشرة الكلام من أجل التحدث مع شخص ما في لغة أجنبية (32 لغة معتمدة مع هذا الوضع).
حتى عندما كنت متواجد حاليا، التطبيق لا يزال قادرا على ترجمة 52 لغة. ربما واحدة من أروع الميزات، على الرغم من أن تكون قادرة على استخدام الكاميرا للنظر في علامة أو القائمة المكتوبة في واحدة من 30 لغة، ثم يكون التطبيق تحويل سحرية هذا إلى اللغة الإنجليزية مع دقة مثيرة للإعجاب.
يتميز هذا البرنامج ببرنامج قوي، أنيق، مجاني من البرمجيات التي لا يجب أن تكون بدونها عندما يتعلق الأمر بواجبات الترجمة والسفر بشكل عام.
يمكنك تنزيل الترجمة من غوغل لنظام التشغيل أندرويد
2. ميكروسوفت المترجم
ترجمة قوية ومرفق دردشة المجموعة
المنصات: أندرويد، يوس، ويندوز | اللغات المدعومة: 60+ | الميزات: وضع المحادثة، وضع الكاميرا، دردشات المجموعة
عظيم التعرف على الكلام والترجمةالقدرة على عقد دردشات المجموعة بلغات متعددة وضع الكاميرا يمكن ضرب وتفوت
تطبيق الترجمة المنافس مايكروسوفت مجاني ويدعم أكثر من 60 لغة مختلفة، مع معظمهم (45) القادمة كاملة مع الترجمات المنطوقة، حتى تتمكن من الحصول على ترجمة تقرأ بصوت عال (وليس فقط قدمت في النص).
كما يتميز التطبيق وضع تقسيم الشاشة التي تسمح شخصين لإجراء محادثة في لغات مختلفة، مع ترجمة ردودهم إلى بعضها البعض. ومثل جوجل ترجمة، هناك وضع الكاميرا حتى تتمكن من فك علامات والقوائم (على الرغم من أن هذا لم ينجح تماما بالنسبة لنا كما جهد جوجل).
يساعد ميكروسوفت ترانزلاتور أيضا على ترجمة المحادثات عبر أجهزة متعددة لإجراء دردشات جماعية، وهو أمر إضافي جدا. كما يسمح التطبيق لتحميل حزم اللغة حتى تتمكن من الحصول على ترجمة عندما حاليا، وأنه يوفر مستوى العام مؤثرة جدا من كل من التعرف على الكلام ودقة الترجمة.
يمكنك تحميل مايكروسوفت مترجم لل الروبوت
3. إترانزلات
تغطي جميع قواعد المحمول والمكتبية الخاصة بك
الأنظمة الأساسية: أندرويد و يوس و ويندوز و ماك | اللغات المدعومة: 92 | الميزات: وضع دون اتصال، في الوقت الحقيقي المحادثات
دعم منصة متنوعة مهارات الترجمة المثيرة للإعجاب أحيانا جليتشي أفضل الميزات هي حصرية لنسخة برو
الأساسية (مجانا) إترانزلات التطبيق يوفر مكتبة من 92 لغة وبعض القطع الترجمة مثيرة للإعجاب، جنبا إلى جنب مع دعم منصة واسعة (مع تطبيقات الجوال تكملها ويندوز وماك البرمجيات).
الإعلانات
يمكنك ترجمة النص أو الكلمات المنطوقة في أي من تلك اللغات، والحصول على ترجمة الناتجة تحدث بصوت عال (تحويل النص إلى كلام) في 42 منهم. كما يحافظ البرنامج على تاريخ كامل من الترجمات التي قمت بها، حتى تتمكن من الرجوع إليها، ويمكنك وضع علامة في كثير من الأحيان العبارات المستخدمة كما المفضلة.
يمكن أحيانا أن يكون قليلا جليتشي عند معالجة الكلمات المنطوقة، مع القليل من الوقت للقيام بذلك، ولكن هذا هو الاستثناء بدلا من القاعدة. نلاحظ أيضا أن التطبيق هو الإعلانية التي تدعمها، وسوف يطفو على السطح إعلان كل الآن.
ستحتاج إلى الترقية إلى الإصدار برو من إترانزلات من أجل الاستفادة من الراحة من المحادثات الصوتية في الوقت الحقيقي، ومع هذا يمكنك أيضا الحصول على وضع غير متصل بالشبكة، جنبا إلى جنب مع الاقتران الفعل (وبالطبع يتم نفي الإعلانات).
فإن التطبيق المدفوع تعيين لك مرة أخرى £ 4.99 ($ 6.50) شهريا، على الرغم من أن هناك محاكمة مجانية لاعطائها تدور أولا. نلاحظ أيضا أن إترانزلات وعادة ما يكون صفقات تشغيل، وفي وقت كتابة كنا عرضت اشتراك السنة لمعدل أرخص من 3.33 £ (4.30 $) شهريا.
يمكنك تحميل إترانزلات هنا
4. تريبلينغو
يقدم أكثر من ذلك بكثير إلى جانب الترجمة
المنصات: أندرويد، يوس | اللغات المدعومة: 23 | الميزات: وضع الكاميرا، الترجمة الحية، كتاب تفسير العبارات الشائعة، نصائح السفر
القدرة على الترجمة الحية وشملت أيضا العديد من الميزات الإضافية ليس مجموعة كبيرة من اللغات المعتمدة يتم تحصيل رسوم الترجمة المباشرة
هذا التطبيق المجاني هو مختلف قليلا لأنه جنبا إلى جنب مع قدرات الترجمة الأساسية أنه يوفر مظلة واسعة من الميزات المفيدة لأولئك الذين يسافرون إلى الخارج. تريبلينجو يدعم الترجمة الصوتية عبر 23 لغة، مع نظام الترجمة الفورية بسيطة تسمح للمشاركين اثنين لإجراء محادثة مع ردودهم تحدثت بصوت عال. انها دقيقة إلى حد ما، ويتم دعم لغات أخرى مع إخراج النص فقط.
الإعلانات
يمكنك أيضا الحصول على صورة المترجم في نفس السياق مثل جوجل وجهاز مايكروسوفت الجهود التي كنت التقاط صورة من علامة أو القائمة، ثم الحصول على الترجمة. في هذه الحالة، لا تحصل على ترجمة على الشاشة، وإنما يتم توفيرها في شكل نص بسيط. انها ليست تماما جيدة مثل اثنين كبيرة المذكورة أعلاه، لكنه يفعل هذه المهمة.
ومع ذلك، فإن المكافأة الرئيسية الحقيقية هنا هو كمية ضخمة من الاشياء التي تحصل على رأس هذا، بما في ذلك كتاب تفسير العبارات الشائعة الكامل، وانهيار العبارات الأساسية (بما في ذلك عامية)، البطاقات التعليمية وغيرها من المواد الأساسية تعلم اللغة، جنبا إلى جنب مع المعلومات الثقافية مثل آداب السلوك و نصائح سفر. هناك حتى معلومات السلامة المقدمة مثل أرقام خدمة الطوارئ وتفاصيل الاتصال من السفارات. لاحظ أن جميع هذه الإضافات معتمدة فقط ل 13 لغة.
كل هذا يذهب لتشكيل ترجمة مقربة حقا والتطبيق السفر الذي يستحق النظر ببساطة بسبب كل العناصر الإضافية على متن الطائرة. إذا كنت تحصل حقا عالقا اللغة حاجز الحكيم، لديه هذا التطبيق أيضا قدرة الترجمة الحية رواية مدعوم من قبل موظف البشرية – على الرغم من أنه يكلف لاستخدام هذه الوظيفة (وهذا هو واحد من عدة خيارات الشراء في التطبيق لأولئك الذين لا العقل التمسك قليلا من النقد).
يمكنك تحميل تريبلينغو لالروبوت
5. سايهي ترجمة
المنصات: أندرويد، يوس | اللغات المدعومة: 46 | الميزات: وضع المحادثة، لهجات متعددة
من السهل جدا للاستخدام لهجات متعددة معتمدة ليس العديد من الميزات (حسب التصميم) ليس على متجر غوغل بلاي
إذا كنت ترغب في التطبيق ترجمة بسيطة جدا لكنها قوية، ننظر إلى أبعد من سايهي. البرنامج مجاني ويدعم 46 لغة، وأنه لا يمكن أن يكون أسهل للاستخدام.
يمكنك تحديد لغتين، اضغط على زر هيئة التصنيع العسكري، وتملي جملة وثم يتم ترجمتها تلقائيا (وفي معظم الحالات قراءة بصوت عال – معظم اللغات لديها دعم النص إلى كلام). يمكن للشخص الذي تتحدث معه أن يفعل الشيء نفسه في لغته، مع تتبع المحادثة في طريقة عرض دردشة بسيطة.
الترجمات دقيقة بشكل جيد وهناك العديد من الميزات أنيق هنا، بما في ذلك القدرة على اختيار لهجات مختلفة، مثلا، الإسبانية أو العربية (إذا كنت تشمل هذه اللهجات المختلفة، 90 لغة معتمدة في المجموع). يمكنك أيضا اختيار أن يكون صوت الإناث أو الذكور عندما يتعلق الأمر خطاب التطبيق، وإبطاء سرعة الحديث من هذا الصوت لوضوح أفضل إذا لزم الأمر.
ولكن لا توجد خيارات أخرى أبعد من ذلك. والفكرة هي أن تبقي الأمور بسيطة، وهذا بالتأكيد يعمل لأولئك الذين يريدون تبسيط التطبيق لتسهيل المحادثات عبر عدد جيد من اللغات. التطبيق متاح لدائرة الرقابة الداخلية وأيضا الروبوت، ولكن لاحظ لهذا الأخير سوف تحتاج إلى تثبيت عبر الأمازون تحت الأرض (لأن التطبيق ليس على سوق بلاي، وإنما هو جزء من العروض التطبيق الروبوت الأمازون).
