كيفية مزامنة الترجمات في VLC على أجهزة Mac و PC و iPhone و Android Mobiles

2 سبتمبر، 2021
مع أكثر من 3 مليارات عملية تنزيل منذ إطلاقها ، من المحتمل جدًا أن يكون VLC مشغل الوسائط الأكثر شعبية. ولسبب وجيه. انها مفتوحة المصدر ومتاحة مجانا. علاوة على ذلك ، يحتوي VLC على تطبيقات لمجموعة متنوعة من الأنظمة الأساسية والأجهزة ، بما في ذلك Windows و Mac و iOS و Apple TV و Android و Android TV و Xbox One و Chrome OS وغيرها. VLC متاح أيضًا على Apple Watch. ولكن علاوة على ذلك ، فإن ما يجعل VLC رائعًا هو أنه خفيف وسهل الاستخدام. يعد VLC رائعًا جدًا في التعامل مع أي ملفات فيديو تقوم بإلقائها عليها ، ولكن هناك أوقات تحتاج إلى التدخل فيها ، كما هو الحال مع الترجمة. من الناحية المثالية ، يمكنك تنزيل ترجمات تمت مزامنتها تمامًا ، دون أي تعديلات ضرورية في نهايتك. ولكن إذا لم تكن محظوظًا للغاية وكنت تتساءل عن كيفية مزامنتها يدويًا على VLC ، فقد قمنا بتغطيتك.

إليك كيفية مزامنة الترجمة على VLC على Android و Android TV و iPhone و iPad و macOS و Windows.

كيفية مزامنة ترجمات في VLC على ماك

أثناء التشغيل ، يمكنك الضغط على H أو J لضبط تأخير العنوان الفرعي ، والذي سيعدله بمقدار 50 مللي ثانية مع كل ضغطة مفتاح. إذا العنوان الفرعي هو وراء الصوت، اضغط H . إذا العنوان الفرعي هو قبل الصوت، اضغط J .

أو إذا كنت بحاجة إلى أن تكون محددًا للغاية ، فاتبع هذه الخطوات لمزامنة الترجمة في VLC على Mac:
افتح الفيديو الذي ترغب في مشاهدته.
التوجه إلى الترجمة > تشغيل مسار الترجمة للتحقق من الترجمة.
انتقل إلى نافذة > تتبع التزامن .
تحت ترجمات / فيديو ، استخدم مزامنة مسار العنوان الفرعي لضبط الترجمة.
إذا كان العنوان الفرعي متقدمًا على الصوت ، فقم بإدخال رقم موجب ، مما يؤدي إلى تأخير الترجمة. إذا كان العنوان الفرعي وراء الصوت ، فقم بإدخال رقم سالب ، والذي سيسرع الترجمة.

كيفية مزامنة الترجمة في VLC على الكمبيوتر الشخصي (Windows)

أثناء التشغيل ، يمكنك الضغط على G أو H لضبط تأخير العنوان الفرعي ، والذي سيعدله بمقدار 50 مللي ثانية مع كل ضغطة مفتاح. إذا العنوان الفرعي هو وراء الصوت، اضغط G . إذا العنوان الفرعي هو قبل الصوت، اضغط H .

أو إذا كنت بحاجة إلى أن تكون محددًا جدًا ، فاتبع هذه الخطوات لمزامنة الترجمة في VLC على الكمبيوتر الشخصي (Windows):
افتح الفيديو الذي ترغب في مشاهدته.
توجه إلى العنوان الفرعي > المسار الفرعي للتحقق مما إذا كانت العناوين الفرعية ممكّنة.
انتقل إلى أدوات > تتبع التزامن .
تحت ترجمات / فيديو ، استخدم مزامنة مسار العنوان الفرعي لضبط الترجمة.
إذا كان العنوان الفرعي متقدمًا على الصوت ، فقم بإدخال رقم موجب ، الأمر الذي سيؤخر الترجمة ، كما هو موضح في الأقواس. إذا كان العنوان الفرعي وراء الصوت ، فقم بإدخال رقم سالب ، والذي سيسرع الترجمة ، كما هو موضح في الأقواس.

كيفية مزامنة الترجمة في VLC على هواتف Android / Android TV

اتبع هذه الخطوات لمزامنة الترجمة في VLC على Android mobiles / Android TV:

افتح الفيديو الذي ترغب في مشاهدته.
اضغط على أيقونة بالون الكلام ، بجانب أيقونة اللعب الكبيرة. على Android TV ، يوجد عدد من رموز الإرجاع بين الاثنين.
اضغط على مسار الترجمة للتحقق من تشغيل الترجمة.
اختر تأخير العنوان الفرعي من قائمة منطاد الكلام.
إذا كان العنوان الفرعي متقدمًا على الصوت ، فاضغط على علامة الجمع (“+”) لتأخير الترجمة. إذا كان العنوان الفرعي وراء الصوت ، فاضغط على رمز الطرح (“-“) للإسراع في الترجمة.

كيفية مزامنة ترجمات على VLC على iPhone / iPad

اتبع هذه الخطوات لمزامنة الترجمة على VLC على iPhone / iPad:
افتح الفيديو الذي ترغب في مشاهدته.
اضغط على أيقونة بالون الكلام في الزاوية السفلية اليمنى للتحقق من تشغيل الترجمة.
اضغط على رمز الساعة في الزاوية السفلية اليمنى.
تحت تأخير الترجمة ، اسحب أيقونة الدائرة لتعيين تأخير.
إذا كان العنوان الفرعي متقدمًا على الصوت ، اسحب الشريط إلى اليمين ، مما يؤدي إلى تأخير الترجمة. إذا كان العنوان الفرعي خلف الصوت ، اسحب الشريط إلى اليسار ، مما سيسرع في الترجمة.

لمزيد من الدروس ، تفضل بزيارة قسم ” كيف” .

2 سبتمبر، 2021